세계는..
그렇다!
자유를 향해서
선택해야할 세계가 눈앞에 넓게 펼쳐져있다
끝나지 않는꿈이 너희들의 길잡이라면!
넘어가라!
자신의 신념의 깃발을 근원으로!
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて 보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게떼 나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ 하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에 끝없이 계속되는 세계로
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ 아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요 넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ 마다 미누 히카리 모토메 아직 보지 못한 빛을 찾아서
夏色(なついろ) 太陽(たいよう)が 心(こころ)の 帆(ほ)を 搖(ゆ)らせば 나츠이로 타이요오가 코코로노 호오 유라세바 여름 색의 태양이 마음의 돛을 흔들면
新(あたら)しい 世界(せかい)への 扉(とびら)を 開(ひら)く 合圖(あいず) 아타라시이 세카이에노 토비라오 히라쿠 아이즈 새로운 세계로의 문을 여는 신호
波間(なみま)に 搖(ゆ)れてる 絶望(ぜつぼう)を 拔(ぬ)けて 나미마니 유레테루 제츠보오오 누케테 파도 사이에 출렁이는 절망을 빠져나가
水平線(すいへいせん)の 向(む)こうかは yea~yea~yea~yea~ 目指(めざ)して 스이헤이세은노 무코오카와 yea~yea~yea~yea~ 메자시테 수평선의 저편을 yea~yea~yea~yea~ 목표로
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて 보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게테 나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ 하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에 끝없이 계속되는 세계로
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ 아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요 넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ 마다 미누 히카리 모토메 아직 보지 못한 빛을 찾아서
그건 그렇고 재미있었는데 말야
그래? 지긋지긋해 배들의 묘지라니..
그건 그렇지만 가끔은 놀러가자
그렇게 좋은 곳이었어?
비?
비..는 아닌데..?
우박인가?
아닌데? 뭔가 떨어지는데..?
빼앗긴 기록!! 인양왕 마시라!!
잡아!!
배에 들러붙어있어!!
뭐야? 이건 뭐야?
응? 뭐냐고?!!
꿈!! 그래 이건 꿈이야!!
꿈?! 다행이다!!!
아직도 뭔가 떨어진다!!
조심들해!!
키를 잡아! 키를!!
이 파도에 키가 먹히냐!!
루피!! 배를 지켜라.
이러다 끝장 나겠다!!!
그래!!
응? 우솝??
걱정할것 없어.
이렇게 차분히 눈을감았다가
천천히 두눈을 뜨면
봐라.. 그곳에는 조용한 아침..
해골이다!!!
바보야!! 이리 던지지마!!
또 떨어진다~!!
왜.. 하늘에서 배가 떨어진거지?
별일이네..
하늘엔 아무것도 없는데..
정말로 어떻게 되먹은거야 그랜드라인이라는건..
무지개 안개라는 배들의묘지를 지났더니
이제는 하늘에서 배가..
왜그래요? 나미씨?
어쩌지?
로그포스가 고장났어
위를 향하고 있어
아니.. 보다 강한 자력을 가진 섬으로 인해
새로운 기록이 덧씌워진거야..
지침이 위를 향해 있다면
하늘섬에 기록을 빼앗겼다는 소리야..
하늘섬??
그게 뭔데?
떠있는거야? 섬이?
저 배랑 해골은 거기서 떨어진거구나!!
하지만.. 하늘엔 섬처럼 보이는건 아무것도..
그게 아냐.. 정확히 말하자면
떠있는 바다지..
바다가?
더더욱 모르겠네..
하늘에 바다가 떠 있고 거기에 섬이 있는거지?!!
좋았어! 당장 가자!!
이녀석들아!! 키를 위로 잡아라!!
키를 위로 최대한!!!
키를 위로 잡을 수는 없다. 선장..
솔직히 나도 하늘섬에 대해선 본적도 없고
아는 것도 별로 없지만...
그렇지? 말도 안되는 소리야!!
섬이랑 바다가 뜨다니..
역시.. 로그포스가 고장난 거야!!
아니.. 항해사..
지금 생각해야 할건 로그포스의 어디가 고장났느냐가 아니라..
하늘로 가는 방법이야.
이배가 어떤 기괴한 사태에 휘말려든다 해도..
또 어떠한 곤경에 빠진다 해도..
로그포스만은 의심해선 안돼.
이건 철칙이야.
이 바다에서 의심해야 할건
오히려 머리속에 있는 상식이지..
그 지침의 끝에는 반드시 섬이 있어.
관을 열고 뭐하는거야.. 저녀석..
뭣좀 알아냈어?
글쎄..
취미도 이상하다.. 너..
시체와 미녀란 설정도 멋진데~♡
루피는?
건너 루피!
저녀석들은 또 뭐하는 거야..?
탐험 한대..
오오.. 복원 완료..!!
여기 뚫려있는 구멍은 인위적인거야.
아항.. 거길 찔려서 살해당한 거구만..
아니.. 이건 치료의 흔적이야.
천두술이라는...
그치? 선의님?
응.. 옛날엔 뇌종양 수술때
두개골에 구멍을 뚫었었어..
그치만 그건 무지 옛날 의술인데..?
그래.. 그가 죽은지 벌써 200년은 지났어.
나이는 30대 전반..
항해 도중 병으로 인해 사망.
다른 유골에 비해 치아가 선명히 남아있는건..
타르가 칠해져 있어서야..
이 풍습은 사우스 블루 일부 지역의 독특한 거니까.
역사적인 흐름에서 봤을때 저 배는 과거 탐험대의 배.
여기 있다.
사우스 블루의 왕국 브리스의 배 세인트 브리스호
208년 전에 출항했군.
떨어진 배랑 똑같아..!!
그러고 보니 이런 마크가 붙어있었지..
적어도 200년을 이배는 하늘은 떠돌았던 거네..
해골만으로 거런 것까지 알아낼수 있어?
시체는 말을 못하지만 그만큼의 정보를 갖고 있거든.
탐험대의 배라면 여러가지 증거나 기록이 남아있을텐데..
응.. 그치만 배는 벌써 바다에 가라앉아..
니들!! 뭣들 하고 있는거야!! / 루피!! 정신차려!!
이봐 애들아!!
해냈다구!!
엄청난 걸 찾아냈다.
이것좀 봐!!
하늘섬의 지도?
스카이피아(Sky Piea)..
어때? 어때?!
진짜로 하늘에 섬이 있다는 거야?!!
해냈다고!!
하늘섬은 있다고!!
꿈의섬이다!! 꿈의 섬으로 가는거야!!
꿈의 섬!!
너무 덤벙대지마..
이건 그저 가능성에 불과해..
세상엔 가짜지도가 수두룩하다고..
아.. 미안..
있어.. 있어.. 분명히 있긴 한데..
들어봐 루피!
가는 방법을 모른다고 그러는거잖아!! / 나미.. 배는 부수지마..
너 항해사잖아! 어떻게든 해봐!!
어떻게 해서 될게 있고 안되는게 있잖아!! / 화난 나미씨도 귀엽다..♡ /상관없어! 하늘에 갈거야!!
끝이 안나는군.. 아무튼 이래선 어디로 배가 가야 할지 모르겠다..!
지금 필요 한건 로빈이 말한대로 정보야!
저런 커다란 배가 진짜로 하늘에 갈수 있었다면
이배가 갈수 있는 방법도 분명있어!!
어떻게든 아까 그배에 나아있는 기록을 꺼내오자!!
하지만.. 저배는 이미 완전히 가라앉아 버렸잖아.
가라 앉았으면 인양해야지!!!
좋았어!!!!!
그걸로 되냐?!
인양이 뭐야?
침몰선을 끌어 올리는 거야.
저배는 커서 무리지만..
이런 이런 이런..
너 진짜우리한테 별걸 다 시키는 구나..
나미씨!!! 제가 반드시 하늘로 갈 단서를 찾아올게요~♡
잘부탁해~♡
안심하고 다녀와라.
내 설계에 실수는 없어!
그럼.. 행운을..
빌고 있을게..
어이.. 어이.. 어이..
여긴 쵸파 다들 대답해봐
여긴 루피! 괴물이 가득 합니다.
여긴 거대 바다뱀의 소굴인가?!
여긴 상디! 우왓!! 이쪽을 봤다!!
OK! / OK 냐?
어떻게든 될거야! 괜찮아~~!
쵸파 브레이크 쪽을 부탁해!
응..
야아.. 내가 안가길 잘했지..
저건 뭐야?
전체~
정지!!
옛 써~!!!
배가 가라 앉은 곳이 여기냐?!!
옛 써~!! 보스!!
보스?
그건 바로 나를 말하지!!
인양 준비!!
침몰한 배는 이 마시라 해적단의 보스 인양왕 마시라의 것이다!!
하필.. 이런때에 또 이상한게 나타났네..
야. 니들 거기서 뭐하는거야?
여긴 이몸의 구역이야!!
구역?
그래.. 이 해역에 가라 앉은 배는 모두 내거다.
니들 그 배를 손대거나 하진 않았겠지? 앙?
저사람.. 인양 하려는가 본데?
아.. 응.. 그런 소릴 하네..
그럼 뭐야? 이건 기회인거야?
쫑알 쫑알 떠들지마!!
이몸의 질문에 대답해라!
죄송 합니다만 질문좀 해도 될까요?
니가 질문 하는 거냐?
뭐.. 좋아! 뭐든 물어봐라!
지금부터 배를 인양 하시려는 건가요?
하시려는?!
어이.. 내가 그렇게 높아 보이냐?
인양...?
남자 답다란 소리지!
그렇게 생각 하냐?
네..
허허허.. 이거참~♡
근데 그거랑은 관계없잖아..
그래서 인양 할거야?
당연하지! 눈앞에 배가 침몰해 있으면 인양하는 남자야!! 나는..
떠있으면 가라 앉혀 인양하는 남자다!!
우리가 인양 못하는 배는 없다!!
그럼.. 견학좀 해도 될가요?!
응? 그래 애송이들 인양 하는건 처음인가 보군..
뭐.. 좋아.. 견학하고 가라!
좋았어..! 일단 상황을 살펴보기로 하자..
보스!! 큰일입니다!!
뭐냐!!
해저에 요람을 설치하러 갔던 녀석이!!
해왕류한테 당했냐?
그게.. 누군가에게 얻어맞은 자국이..
뭐야? 바다속에 누군가가 있다는거냐?!
그녀석들..
어떡하지..
그럼..
야!! 니들!!!
아.. 저..!!
바다속에..!!
누군가가 있다!! 조심해!!
네네..;;
바보라 다행이다..
녀석들아!! 빨리 요람을 설치하고 와라!!
인양을 개시한다!!!!
예엣써~!!
자막&싱크: 포토거스.D.에이스 [hanrudtn@sinbiro.com]
손을.. 흔들잖아..
호흡기 들키면 안돼 우솝..
알고 있다고..
야 니들!!
저녀석들은 호박이라고 생각해라!!
견학자가 있다고..
긴장 할 거 없다 이거야..!!
옛 써얼~~!!
수수께끼 적을 조심해라!!
옛써!!
뭔가.. 프라이드 같은게 있는건가..?
멋진 모습을 보여주려는거군..
서둘러라!! / 옛써!
이거..
요람 셋팅 확인 했습니다!
뭐야 이거?
뭐.. 뭐야.. 이 원숭이..
저 원숭이는 뭐죠?
아.. 이거 말이냐?
너 눈이 높구나..
그래.. 저건 평범한 선수가 아니다!
발진이다!! 선체헌터!!
옛써!
와아~~ 굉장해~~!!!
정말로 굉장한데?!!
뭐가..?
표적까지 40m
30m
20
10!!
선체헌터 결합
완료!!
좋았어!! 불어넣기 간다~~!!
예엣써~~!!
설마..
숨을 불어넣어 배를 들어 올리려는 거야?
그런 말도 안되는..
공기..?!
선체! 떠올랐습니다!!
지금이다!! 인양!!
예엣써~~!!
공기 추가!! 서둘러라!!
예엣써~~!!
보스!! 해저에 있는 선원이!!
왜그러냐!! 무슨일이야 부하들아!!
배안에 누군가가!!
이자식!! 잘도 내 부하들을!!
어떤녀석이야!!!!!
저.. 촬영은 안하고 있는 데요..
뭐야?!!
셔터 찬스를 잡아준거냐..?
보스!! 살려.....
지금 가마!!
인양 작업을 계속해!!
예엣써~!!
원숭이 패기!!!
올라오고 있군!!
이봐!! 나무통 벗어도 괜찮은데?!
이만한 공기를 주입하다니..
그런데 이배를 인양하려는 녀석은 대체 뭐지..?
나미씨랑 로빈양 한테 무슨일이 생긴게..
아까부터 불러도 대답이 없잖아..!
어느 녀석이야!!!
내 영역에서 행패부리는 자식이!!
아.. 원숭이다.
어? 내가 그렇게 원숭이처럼 보여?
응.. 원숭이 비스므레네.
무슨소리야?
뭐가?
그런데 너 누구냐?
그래? 정말 그렇게 보인단 말이지?
정말로 그래? 보는눈 있네 너..
그러니깐 누구냐고.. 너!!
저기.. 배 밑에..!!
뭔가.. 있어..
그래? 너희 이스트 블루에서 왔냐?!
그래.. 너 진짜 원숭이 같다...
너무 그렇게 칭찬하지마!!
뭐야이건~?!! 이게 뭐야!!
ああ- 果(は)たし無(な)く 包(つづ)いてる 空(そら)の 向(む)こうに 아아- 하타시나쿠 츠즈이테루 소라노 무코우니 아아- 끝없이 계속되는 하늘 저편에
何時(いつ)か 見(み)た 明日(あす)を いま 描(えが)き 始(はじ)めている 이츠카 미타 아스오 이마 에가키 하지메테이루 언젠가 봤던 내일을 지금 그리기 시작해요
自分(じぶん)に 負(ま)かそうに なる 日(ひ)も ある 지분니 마카소우니 나루 히모 아루 자신에게 질 것 같은 날도 있어요
そんな 時(とき)は 溫(あたた)かな 場所(ばしょ)が あった 손나 토키와 아타타카나 바쇼가 앗타 그런 때에는 따뜻한 곳이 있었죠
誇(ほこ)れるもの いつも きっと 僕(ぼく)の 호코레루모노 이츠모 킷토 보쿠노 자랑스러운 것 언제나 꼭 나의
背中(せなか)を 押(お)して くれたよね 세나카오 오시테 쿠레타요네 등을 밀어 주었어요
ああ- 星達(ほしたち)が 降(ふ)り注(そそ)ぐ この 空(そら)の 下(した) 아아- 호시타치가 후리소소구 고노 소라노 시타 아아- 별들이 쏟아지는 이 하늘 아래
二度(にど)と無(な)い... 니도토나이... 두 번 다시 없을...